Monthly Archives Октябрь 2015

Как изменить свою жизнь. Часть 1

Наверное, самым ключевым вопросом психотерапии является вопрос о том, что приносит позитивные изменения в процессе работы психотерапевта. Ответ на этот вопрос интересует не только практических психологов, но и всех тех, кто решил встать на путь саморазвития. Ошибиться в ответе на этот вопрос не сложно.

Еще с далеких времен Фрейда считается, что основой любой перемены служит инсайт – так называемое озарение, в котором понимание проблемы соединяется с личным опытом человека и рождает – телесное знание. Здесь и скрывается ответ на главный, для многих, вопрос – как изменить свою жизнь.

Как осуществляется технический перевод?

Технический перевод с иностранного на русский и наоборот оказывается обычно одним из самых сложных. И дело тут не в сложностях структуры двух языков или трудностях нахождения эквивалентных грамматических конструкций, а в том, что технический перевод требует совершенно особенной точности и знания терминологии данной области знаний. Обычно хороший технический перевод возможен при работе сразу двух человек: узкого специалиста, обладающего техническими знаниями в данной области и профессионального переводчика. Только работая вместе, они могут выдать качественную продукцию в своей области.